DWI vs. DUI: ¿Cuál es la diferencia?

Dependiendo del estado en el que se te acuse, DWI y DUI pueden significar cosas diferentes. Aunque algunos estados utilizan tanto DUI como DWI, otros utilizan DWI para especificar que el conductor estaba intoxicado y DUI para implicar que hubo consumo de drogas. Independientemente de la terminología, las infracciones de DUI y DWI pueden tener consecuencias graves y costosas, tanto legal como económicamente.

Nadie quiere sufrir una DUI o DWI. Sin embargo, conducir bajo la influencia de sustancias es algo que ocurre, y navegar por el complejo y confuso sistema legal tras una infracción de DUI puede ser una pesadilla. Incluso entender la diferencia legal entre los delitos puede ser alucinante.

Si necesitas (o simplemente te interesa) claridad en torno a la conducción bajo los efectos del alcohol o a la conducción bajo los efectos del alcohol, o a los muchos otros acrónimos relacionados con la conducción bajo los efectos del alcohol, te tenemos cubierto.

Índice de contenidos
  1. Por qué conducir bajo los efectos del alcohol nunca es una buena idea
  2. Los fundamentos de una DUI y DWI
    1. Normas específicas del estado
    2. Acrónimos relacionados con la DUI y la DWI
  3. Leyes sobre la conducción bajo los efectos del alcohol
  4. ¿Cuánto cuesta un cargo por DUI?
    1. Costes iniciales
    2. Costes prolongados
    3. SR-22
  5. Puntos clave

Por qué conducir bajo los efectos del alcohol nunca es una buena idea

Cada estado tiene sus propias leyes sobre cómo tratar un delito de DUI o DWI. Independientemente de dónde te encuentres, las infracciones de DUI y DWI son cargos graves que pueden acarrear todo tipo de consecuencias. Estas pueden incluir el aumento de las tarifas del seguro del coche, servicios comunitarios obligatorios, la instalación de un dispositivo de bloqueo de encendido en tu vehículo, la revocación del permiso de conducir, la restricción de los privilegios de conducción o incluso la cárcel.

La mejor práctica es hacer todo lo que esté en tu mano para asegurarte de que, cuando te pongas al volante de un vehículo de motor, no estés conduciendo bajo la influencia de ninguna sustancia. Sin embargo, si estás interesado en navegar por las turbias aguas de las leyes sobre conducción bajo los efectos de sustancias, aquí tienes una guía completa sobre la distinción entre una acusación de DUI y DWI, y sobre lo que puede ocurrir si recibes una.

Los fundamentos de una DUI y DWI

Aunque tienen consecuencias similares, los términos DWI y DUI tienen significados muy diferentes según el estado en el que te encuentres. DUI se refiere a conducir bajo la influencia y DWI significa conducir en estado de embriaguez. Ambos implican que se te sorprenda conduciendo con tus capacidades mermadas, aunque algunos estados pueden utilizar una terminología diferente dependiendo de si esta merma ha sido causada por las drogas, el alcohol u otros factores.

En el caso del alcohol, la mayoría de los estados siguen la misma norma. Si el contenido de alcohol en sangre de un conductor (BAC o concentración de alcohol en sangre) es superior al 0,08%, es culpable de una DUI o DWI. En la mayoría de los estados, si la tasa de alcoholemia supera el 0,18%, se te puede acusar de DWI agravado, que tiene consecuencias más graves.

Pero las infracciones de DUI y DWI no sólo se aplican a la conducción bajo los efectos del alcohol, sino que pueden aplicarse a una serie de condiciones que dejan tus capacidades mermadas. Por supuesto, estar bajo la influencia de drogas (ya sean recetadas o ilegales) mientras conduces puede hacerte acreedor a una DUI o DWI. Pero en algunos estados, puedes incluso ganarte un cargo por DUI o DWI simplemente por conducir demasiado cansado.

No hay pruebas químicas para determinar si estás bajo la influencia de medicamentos recetados o ilegales (como la prueba de alcoholemia y el análisis de orina para determinar la tasa de alcoholemia). En cambio, si el agente de la ley cree que puedes tener la capacidad disminuida, realizará una prueba de sobriedad sobre el terreno para determinar si debe acusarte de DUI o DWI.

Normas específicas del estado

Además, dependiendo de tu lugar de residencia, las leyes de tu estado sobre la conducción bajo los efectos del alcohol pueden distinguir entre operando un vehículo y conduciendo uno. Aunque la mayoría de los estados utilizan "operar" y "conducir" indistintamente, otros estados utilizan "operar" como una clasificación separada de conducción alterada. Por ejemplo, en Massachusetts, el simple hecho de sentarse en el asiento del conductor cuando se supera el límite legal (o la capacidad de conducir con discapacidad de otra manera) puede hacer que se te acuse de OWI u OUI.

Lee:  ¿Qué puntaje de crédito se requiere para una tarjeta de crédito Alphaeon?

Algunos estados también han ampliado la definición de lo que es un vehículo. En Nueva York, por ejemplo, se te puede acusar de un delito de DUI o DWI con una bicicleta o un monopatín.

Acrónimos relacionados con la DUI y la DWI

  • Conducir bajo la influencia (DUI)
  • Conducir en estado de embriaguez (DWI)
  • Conducir con la capacidad mermada (DWAI)
  • Conducción bajo la influencia (OUI)
  • Operar bajo la influencia (OWI)

Leyes sobre la conducción bajo los efectos del alcohol

Las leyes que dictan las consecuencias de una acusación de DUI y DWI son complejas y varían de un estado a otro. Los estados también utilizan una terminología diferente para describir el delito de conducir un vehículo de motor superando el límite legal (o con alguna otra alteración).

Nueva York, por ejemplo, utiliza el término DWI para referirse a cualquier conductor cuyo contenido de alcohol en sangre supere el límite legal (0,08% para los conductores no comerciales), y DWAI (driving while ability impaired) para referirse a cualquier conductor cuyo contenido de alcohol en sangre esté entre el 0,5% y el 0,7%. Nueva York es también uno de los estados con políticas de tolerancia cero, lo que significa que pueden aplicarse cargos por DWI si la edad del conductor es inferior a 21 años y su tasa de alcoholemia es superior al 0,02%.

Aquí tienes una lista completa de Leyes del Estado de Nueva York sobre la conducción bajo los efectos del alcohol:

Así, en el Estado de Nueva York, DWAI se refiere a los delitos de menor nivel, mientras que DWI se refiere a los más graves.

Las penas por un cargo de DWAI o DWI en Nueva York implican todas ellas multas de hasta 10.000 dólares, suspensión o revocación de la licencia y posible tiempo entre rejas. Otros estados, sin embargo, utilizan una terminología diferente y tienen penas distintas.

Algunos estados utilizan DWI (como Nueva York), mientras que otros utilizan DUI u OUI para significar básicamente lo mismo. Aquí tienes una lista completa de cómo penaliza cada estado una primera infracción de DUI:

EstadoCárcel mínimaMultas y tasasSuspensión mínima de la licencia¿Se requiere el IID?
AlabamaNingunode 600 a 2.100 dólares90 díasNo
AlaskaMin. 72 horas$1,500Mínimo 90 días
ArizonaMínimo 24 horasmulta base de 250 dólaresde 90 a 360 días
Arkansasde 24 horas a 1 añode 150 a 1.000 dólares6 meses
Californiade 4 días a 6 mesesde 1.400 a 2.600 dólaresde 30 días a 10 mesesSí, en algunos condados
ColoradoHasta 1 año (DUI), o hasta 180 días (DWAI)Hasta 1.000 $ (DUI), o hasta 500 $ (DWAI)9 meses (DUI), ninguno para DWAINo
Connecticutde 2 días a 6 mesesde 500 a 1.000 dólares1 añoNo
DelawareMáximo. 6 mesesde 500 a 1.1500 dólares1 a 2 añosNo
D.C.Máximo 90 díasde 300 a 1.100 dólares6 mesesNo
Floridade 6 a 9 mesesde 500 a 2.000 dólaresde 180 días a 1 año
Georgiade 24 horas a 1 añode 300 a 1.000 dólaresHasta 1 añoNo
HawaiiNingunode 150 a 1.000 dólares90 díasNo
IdahoHasta 6 mesesHasta 1.000 dólaresde 90 a 180 díasNo
IllinoisHasta 1 añoHasta 2.500 dólaresMínimo 1 año
Indianade 60 días a 1 añode 500 a 5.000 dólaresHasta 2 añosNo
Iowa48 horas hasta 1 añode 625 a 1.200 dólares180 díasSí, si la tasa de alcoholemia es superior a 0,10
Kansas48 horas min.de 750 a 1.000 dólares30 días
KentuckyNingunode 600 a 2.100 dólares90 díasNo
Luisianade 2 días a 6 meses$1,00090 díasPosible
Maine30 días$50090 díasNo
MarylandHasta 1 año (DUI); hasta 2 meses (DWI)Hasta 1.000 $ (DUI); hasta 500 $ (DWI)Mínimo 6 meses (DUI y DWI)No
MassachusettsHasta 30 mesesde 500 a 5.000 dólares1 añoNo
MichiganHasta 93 díasDe 100 a 500 dólaresHasta 6 mesesPosible
MinnesotaHasta 90 días$1,000Hasta 90 días
MississippiHasta 48 horasde 250 a 1.000 dólares90 díasNo
MissouriHasta 6 mesesHasta 500 dólares30 díasPosible
Montanade 2 días a 6 mesesde 300 a 1.000 dólares6 mesesPosible
Nebraskade 7 a 60 díasHasta 500 dólaresHasta 60 díasNo
Nevadade 2 días a 6 mesesde 400 a 1.000 dólares90 díasPosible
Nuevo HampshireNingunode 500 a 1.200 dólares6 mesesNo
Nueva JerseyHasta 30 díasde 250 a 500 dólaresde 3 meses a 1 añoPosible
Nuevo MéxicoHasta 90 díasHasta 500 dólaresHasta 1 año
Nueva YorkNingunode 500 a 1.000 dólares6 meses
Carolina del Norte24 horas (para delincuente de nivel 5) (sin embargo, si se dan 3 factores agravantes - Nivel 1A - mínimo 12 meses)200$ (para el delincuente de nivel 5)de 60 días a 1 añoNo
Dakota del NorteNingunode 500 a 750 dólaresde 91 a 180 díasNo
Ohiode 3 días a 6 mesesde 250 a 1.000 dólaresde 6 meses a 3 añosNo
Oklahomade 5 días a 1 añoHasta 1.000 dólares30 díasNo
Oregón2 días u 80 horas de servicios comunitariosde 1.000 a 6.250 dólares1 año
PennsylvaniaNinguno$300NoSí, si se niega a someterse a la prueba química
Rhode IslandHasta 1 añode 100 a 500 dólaresde 2 a 18 mesesNo
Carolina del Surde 48 horas a 90 díasde 400 a 1.000 dólares6 mesesNo
Dakota del SurHasta 1 año$1,000de 30 días a 1 añoNo
Tennessee48 horas hasta 11 mesesde 350 a 1.500 dólares1 año
Texasde 3 a 180 díasHasta 2.000 dólaresde 90 a 365 díasNo
Utah48 horas como mínimo700 $ min.120 díasNo
VermontHasta 2 añosHasta 750 dólares90 díasNo
VirginiaMin. 5 díasMínimo de 250 dólares1 añoSí (si la tasa de alcoholemia es igual o superior a 0,15)
Washingtonde 24 horas a 1 añode 865,50 a 5.000 dólaresde 90 días a 1 año
Virginia OccidentalHasta 6 mesesde 100 a 1.000 dólaresde 15 a 45 díasPosible
WisconsinNingunode 150 a 300 dólaresde 6 a 9 mesesNo
WyomingHasta 6 mesesHasta 750 dólares90 díasSí, si la tasa de alcoholemia es igual o superior a 0,15
*Todos los datos de Leyes sobre conducción bajo los efectos del alcohol.

¿Cuánto cuesta un cargo por DUI?

A nadie le sorprende que conducir bajo los efectos del alcohol tenga graves consecuencias legales. Sin embargo, lo que muchos no tienen en cuenta son todas las demás formas en que una DUI puede costarte dinero.

Lee:  ¿Se pueden consolidar préstamos estudiantiles privados en préstamos federales?

Costes iniciales

Por término medio, puedes esperar que un DWI te cueste entre 10.000 y 30.000 dólares, y eso si es tu primer delito (lo que significa que no tienes condenas anteriores relacionadas con delitos de DUI o DWI). Estos son los costes iniciales que puedes esperar pagar si te acusan de tu primera DUI:

  • Multas ordenadas por el tribunal Las multas por violaciones de DUI y DWI varían según el estado, pero puedes esperar que cuesten de cientos a miles de dólares.
  • Honorarios de los abogados No eres requerido tener un abogado para luchar contra tu DUI. Sin embargo, es probable que merezca la pena, sobre todo si se trata de un delito más grave que implique penas de cárcel. Los abogados son caros, y puede costar hasta 10.000 dólares en honorarios legales luchar contra tus cargos por DUI.
  • Escuela de Tráfico o cursos de abuso de sustancias Dependiendo del estado, es posible que tengas que hacer cursos para recuperar tu permiso de conducir. Estos cursos pueden costar entre 1.000 y 3.000 dólares, dependiendo de dónde vivas y de la gravedad de tu infracción.
  • Otras tasas Dependiendo de tu situación, puede que también tengas que pagar tasas en el DMV, pagar para que te instalen un IID en tu vehículo, pagar para remolcar y almacenar tu vehículo (si vas a la cárcel), y/o pagar la fianza. Todos estos costes pueden oscilar entre cientos y miles de dólares, dependiendo de tu situación concreta.

Consejo profesional

Aunque los abogados son caros, a menudo pueden ahorrarte tanto dinero como consecuencias legales a largo plazo. Consulta siempre a un abogado antes de tomar la decisión de representarte a ti mismo en el tribunal de DUI. Si no tienes fondos para contratar a un abogado, considera la posibilidad de pedir un préstamo personal para protegerte de consecuencias legales más graves.

Costes prolongados

Una vez que hayas afrontado las consecuencias legales de tu conducción bajo los efectos del alcohol y esperes volver a tu vida, vas a necesitar adquirir un seguro de coche de alto riesgo. Las tarifas de los seguros de automóviles reflejan el riesgo percibido del conductor, y si tu compañía de seguros te percibe como el tipo de persona que es probable que se ponga al volante estando por encima del límite legal, vas a pagar por ello.

Lee:  Paracaídas de oro: Significado y ejemplos

Dependiendo de tu compañía de seguros, una póliza de alto riesgo puede costarte entre un 50% y un 200% más que tu póliza de coche estándar. Algunas compañías de seguros no ofrecen pólizas de alto riesgo, y puede que simplemente pierdas la cobertura. Estos son los estados en los que una infracción por conducir bajo los efectos del alcohol tendrá un mayor impacto en tus tarifas de seguro:

EstadoCoste medio anual de la pólizaCon DUIDiferencia
Alabama$1,870$3,299$1,430
Alaska$1,576$2,333$757
Arizona$3,071$4,435$1,364
Arkansas$2,065$3,356$1,291
California$1,817$5,153$3,336
Colorado$3,120$4,509$1,389
Connecticut$2,753$5,553$2,801
Delaware$2,883$4,433$1,550
Florida$3,230$4,097$867
Georgia$2,386$3,877$1,491
Hawaii$1,763$5,652$3,889
Idaho$1,707$2,836$1,130
Illinois$2,218$3,384$1,166
Indiana$1,485$2,548$1,063
Iowa$1,659$2,668$1,009
Kansas$2,043$2,974$932
Kentucky$2,907$4,874$1,968
Luisiana$3,546$5,183$1,637
Maine$1,286$2,172$886
Maryland$2,386$3,198$813
Massachusetts$2,158$3,661$1,503
Michigan$4,356$14,214$9,859
Minnesota$2,109$3,746$1,636
Mississippi$2,167$3,764$1,597
Missouri$2,531$3,609$1,078
Montana$2,297$3,550$1,254
Nebraska$2,248$2,969$721
Nevada$3,061$4,897$1,836
Nuevo Hampshire$2,016$3,687$1,671
Nueva Jersey$2,809$4,488$1,679
Nuevo México$2,039$3,173$1,134
Nueva York$2,777$3,932$1,155
Carolina del Norte$1,506$6,020$4,514
Dakota del Norte$2,286$3,449$1,164
Ohio$1,558$2,395$837
Oklahoma$2,460$3,392$932
Oregón$2,332$3,628$1,296
Pensilvania$1,802$2,427$625
Rhode Island$3,589$7,550$3,961
Carolina del Sur$2,071$3,260$1,190
Dakota del Sur$2,429$3,737$1,308
Tennessee$1,875$3,027$1,153
Texas$2,653$4,565$1,912
Utah$2,403$3,666$1,263
Vermont$1,735$2,681$947
Virginia$1,642$2,528$886
Washington$1,748$2,888$1,141
Virginia Occidental$2,106$3,795$1,688
Wisconsin$1,559$2,475$916
Wyoming$2,123$3,473$1,349

Y lo que es peor, estas primas de seguro elevadas van a permanecer durante un tiempo. Dependiendo del estado en el que vivas, las infracciones por DUI y DWI pueden permanecer en tu historial (y repercutir en el coste de tu seguro) entre 3 y 10 años.

SR-22

Si tu acusación por conducir bajo los efectos del alcohol es lo suficientemente grave, es posible que se te pida que obtengas un formulario SR-22 para evitar la suspensión de la licencia. Este formulario, que se obtiene en el DMV, es una prueba adicional de que tienes una póliza de seguro de automóvil activa. Si tu SR-22 (o tu póliza de seguro) caduca, se revocarán tus privilegios de conducir.

Si te encuentras en una situación en la que no puedes encontrar cobertura de seguro, es posible que puedas obtenerla a través de una póliza patrocinada por el estado.

Puntos clave

  • La diferencia entre un cargo de DUI y DWI depende del estado en el que vivas. Los distintos estados utilizan distintas terminologías para describir los niveles o formas de estar impedido (por ejemplo, DUI, OUI, DWAI, etc.). Sin embargo, en todos los estados, cuanto más perjudicado estés, más dura será la pena.
  • Cualquier infracción de DWI o DUI aparece en tu historial de conducción y en el de tu seguro, lo que dificultará (y encarecerá) la conducción durante un máximo de 10 años.
  • Contratar a un abogado puede reducir los costes y las molestias a largo plazo.
Ver las fuentes del artículo
  1. Leyes de conducción bajo los efectos del alcohol por estados - Leyes de conducción de Nolo
  2. Sanciones por infracciones relacionadas con el alcohol o las drogas - Departamento de Vehículos a Motor del Estado de Nueva York
  3. Cómo encontrar un seguro de coche que cubra a cualquier conductor - SuperMoney
  4. ¿Qué es el seguro SR-22? La guía definitiva de un certificado de seguro SR 22 - SuperMoney
  5. El coste de una DUI: El desglose y 3 formas de pagar - SuperMoney
  6. Cómo elegir la compañía de seguros de coche adecuada - SuperMoney
  7. ¿Puedo asegurar un coche que no está a mi nombre? - SuperMoney
  8. Los mejores seguros de coche para conductores de alto riesgo | Junio 2022 - SuperMoney

Si quieres conocer otros artículos parecidos a DWI vs. DUI: ¿Cuál es la diferencia? puedes visitar la categoría Créditos.

►TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR◄

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Subir

Utilizo cookies propias, de análisis y de terceros para mejorar la experiencia de navegación por mi web. Y en algunos artículos, para mostrarte publicidad relacionada con tus preferencias según el análisis de tu navegación. Pero solo es para seguir ofreciéndote contenido de calidad en el blog de manera totalmente gratuita. Puedes informarte más profundamente sobre qué cookies estoy utilizando y desactivarlas si quieres (algo que agradecería que no hicieras) Más Información